all technical caracteristics are subject to change without previous notice. caract?ristiques sujettes ? modifications sans pr?avis. p p p p r r r r o o o o u u u u d d d d t t t t o o o o s s s s e e e e r r r r v v v v e e e e y y y y o o o o u u u u page 1 /3 f/gb s/div/SG2xxxxx/a/14/03/2000 celduc ? r e l a i s relais statiques monophases avec une commande par interrupteur exterieur isole external switch controled single phase solid state relays SG2 10 ou/ or 40 a 230 ou/ or 400 vac pas de tension de commande ? fournir no control voltage to provide les relais SG2 sont des relais statiques de puissance pour r?seau alternatif . ces relais per- mettent la commutation de charges monophas?s sans n?cessit? de tension de comman- de,simplement en utilisant un contact ext?rieur qui sera isol? du secteur et travaillera en tension de s?curit?.les applications typiques sont la domotique (contacts de fen?tres,alar- mes,...) et les applications sans tension de commande. the solid state relays of the SG2 range are suitable for switching single phase loads wi- thout providing any control voltage.a simply external switch is needed for this and it will work isolated from the main,at a secure voltage. the typical uses of this product is home applications (window switches,alarmes,...) and when a control voltage is not accessible. celduc france secteu r 230v 50hz 10a charge 10 0 91 40 73,5 82, 7 58,4 9 19 5 25,5 39,5 4 22,86 relais statique cde par inter exterieur isole . SG261010 charge / load aimant / magnet p625 pla ? contact reed / pla with reed switc h exemples de charges : ventilateurs, convecteur,alarmes,... / examples of loads : ventilators,radiators, alarmes,... secteur / main 220 vac ou inter exterieur fonctionnant en tension de s?curit? / or an external one which operate on secure voltage + { exemple d'utilisation / example of use : inter ferm? / switch on inter ouvert / switch off commande au z?ro de tension / zero crossing volta g e control ouverture au z?ro de courant / zero crossing current release tension sur la charge / load voltage t t 0 alimentation interne isol?e / isolated interna l p ower su pp l y commande au z?ro de tension / zero cross control relais / rela y charge / load 230vac 50hz ou 400vac 50hz commande par interrupteur ext?rieur faible niveau / control by an external switch low level
s/div/SG2xxxxx/a/14/03/2000 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? page 2 / 3 f/gb caract?ristiques minimums du contact ? fournir / minimum characteristics of the switch to provide puissance de coupure minimum / minimum power to switch 30vdc / 20ma caract?ristiques de sortie (? 20 c) / output characteristics (at 20 c) types / models SG24.010 SG26.010 tension nominale / nominal voltage 230 400 vrms plage tension de fonctionnement / operating range 165 ?/to 250 280 ?/to 440 vrms tension cr?te (?cr?teur de tension) / peak voltage (clamping voltage) 600 (450) 1000 (800) vpeak niveau de synchronisation / synchronizing level 10 20 v courant nominal (voir les caract?ristiques thermiques) / nominal current (see thermal curves) 10 40 10 40 arms courant de surcharge accidentel admissible maximum (10ms) : itsm / maximum accidental overload current (10ms) : itsm 120 350 120 350 apeak chute tension directe (in) / on state voltage drop (in) 1,6 1,6 vpeak courant de fuite ?tat bloqu? (? u nominal/50hz) / off state leakage current (at unominal/50hz) 5 5 marms courant de charge minimum / minimum load current 5 5 marms courant de maintien / holding current 50 50 ma temps de fermeture (50hz) / turn on time (50hz) 10 10 ms temps d'ouverture (50hz) / turn off time (50hz) 10 10 ms fr?quence d'utilisation / operating frequency 47 ?/ to 63 47 ?/ to 63 hz dv/dt ?tat bloqu? / off state dv/dt 500 500 v/ s i 2 t (<10ms) 72 610 72 610 a 2 s di/dt non r?p?titif / no repetitive di/dt 20 20 a/ s homologation / approval nous consulter consult us caract?ristiques g?n?rales / general characteristics temp?rature de stockage / storage temperature -40 ?/to +85 c temp?rature de fonctionnement / operating temperature -40 ?/to +85 c tension d'isolement entr?e-sortie / input-output isolation voltage 2500 vrms tension d'isolement sortie-semelle / output-case isolation voltage 2500 vrms poids/ weight 300 g
s/div/SG2xxxxx/a/14/03/2000 r e l a i s rue amp?re b.p. 4 42290 sorbiers - france e-mail : celduc-relais@celduc.com fax +33 (0) 4 77 53 85 51 service commercial france t?l. : +33 (0) 4 77 53 90 20 sales dept.for europe tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 sales dept. asia : t?l. +33 (0) 4 77 53 90 19 www.celduc.com celduc ? page 3 / 3 f/gb 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 85 0 10203040 5060708090100110120125 sa n s r a d ia t e u r sa n s r a d ia t e u r 240vac 240vac 440v a c 440v a c 87,5 90? 0?/w 0?/w 10a courant efficace commut? ( a ) / rms switched current ( a ) tem p ?rature ambiante ( ? ) / ambient tem p erature ( ? ) puissance moyenne dissip?e (w) / average power dissipation (w) temp?rature de la semelle max (?) / max case temperature (?) no heatsink no heatsink 5? /w 5? /w 4?/w 4?/w 2?/w 2?/w 125 0 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 0 10203040 5060708090100110120 85 75 65 90? 40a courant efficace commut? ( a ) / rms switched current ( a ) tem p ?rature ambiante ( ? ) / ambient tem p erature ( ? ) puissance moyenne dissip?e (w) / average power dissipation (w) temp?rature de la semelle max (?) / max case temperature (?) 0,4?/w 0,4?/w 0,7?/w 0,7?/w 0,9? /w 0,9? /w 1,2?/w 1,2?/w 1,5?/w 1,5?/w 2?/w 2?/w 4?/w 4?/w sans radiateur sans radiateur 0?/w 0?/w no heatsink no heatsink caract?ristiques thermiques / thermal curves : 1 10 1 0 , 1 0 , 01 0 50 100 150 0 t(s) itsm (apeak) surcharge de courant : itsm (apeak) = f(t) pour mod?le 10a(itsm=120a) / surge current : itsm (apeak) = f(t) for 10a models with itsm =120a surcharge de courant non r?p?titive sans tension r?appliqu?e / no repetive surge current without voltage reapplie d surcharge de courant r?p?titive avec tension r?appliqu? e repetive surge current with voltage reapplied. fig.3 10a 40a 1 10 1 0,1 0,01 0 200 400 600 0 t (s) itsm (apeak) surcharge de courant : itsm (apeak) = f(t) pour mod?le 50a(itsm=550a) surge current : itsm (apeak) = f(t) for 50a models with itsm =550a surcharge de courant non r?p?titive sans tension r?appliqu?e / no repetive surge current without voltage reapplied. surcharge de courant r?p?titive avec tension r?appliqu? e repetive surge current with voltage reapplied. fig.3
|
