installation instructions / montageanleitung / notice d'installation cadet see enclosed declaration of conformity for details. siehe anlage: konformi?tserkl?rung. voir la declaration de conformite ?-jointe pour details specialists in machinery safety tongue operated interlock switch. sicherheitsschalter mit getrenntem bet?tiger. microrupteurs de s?curit? ? broche. the switch head screws must be fully tightened before the switch is connected to the machine control circuit. die schrauben am schalterkopf m?ssen voll angezogen sein, bevor der schalter an den steuerkreis der maschine angeschlossen wird. les vis de la t?te du capteur doivent ?tre s?rr?es avant que le capteur soit connect? au circuit de contr?le de la machine. 5 2 3 7 6 4 4 2 3 6 5 1 m4 a b1 m4 b2 m4 6.0 0.05 holding force = 900n technical specifications technische daten specifications techniques conforming to standards: safety contacts: utilisation cat. a.c (ue): (le): d.c: max. switched current/ voltage/load: thermal current (lth): minimum current: typical contact resistance: safety contact gap: rtd. insulation voltage: rtd. impulse withstand voltage: auxiliary contacts: polution degree: actuator travel for positive opening: minimum operating radius: break contact min. force: max. actuation speed: max. actuation frequency: case material: actuator material: protection: conduit entry: operating temperature: fixing: mounting: mechanical life: electrical life: weight: colour: cleaning: en60947-5-1, en1088, en292, en60204-1. 1n/c or 2n/c positive break. ac 15. 500v 250v 100v 1a 2a 5a. 250v 0.5v 24v 2a. 500v / 500va. 10a. 5v 5ma dc. 5m . >2mm. (ui) 500v. (uimp) 2500v. 1n/o (available with 1n/c safety contacts). 3. 2.5mm. 150mm. 18n. 160mm per sec. 2 cycle per sec. ul approved glass filled polyester. stainless steel. ip 67. 3 x m16 or 3 x pg9. -20 c to +80 c. 2 x m4. any position. 1 x 10 6 . 1 x 10 6 . 80g. red. may be high pressure steam cleaned. information in regard to ul508 use copper conductors only. use polymeric conduit only. end of line device. terminal tightening torque 9in/lbs. when used in elevated ambients, temperature rating of field wiring shall not be less than ambient. electrical spec of rating code a300. max current: 120v ac - make 60a, break 6a. 240v ac - make 30a, break 3a. max. v/a: make 7200, break 720. conforme aux normes: contacts de s?curit?: cat?gorie d'utilisation: a.c (ue): (le): (d.c): charge max sur contact: intensit? thermique: courant minimum: r?sistance de contact: jeu contact de s?curit?: tension efficace ui: tension d'isolement uimp: contacts auxiliaires: degr? de pollution: d?placement broche pour ouverture positive: angle minimum d'entr?e de broche: rupture contact min force: vitesse max de broche: fr?quence d'entr?e de broche: mat?riaux bo?tier: mat?riaux broche: protection: presse ?toupe: temp?rature de fonctionnement: fixation: montage: vie m?canique: vie ?lectrique: poids: couleur: nettoyage: en 60947-5-1, en 1088, en 292, en 60204-1. 1 n/c ou 2 n/c ? rupture positive. ac 15 500v 250v 100v 1a 2a 5a 250v 0.5 24v 2a. 500v/500va. 10a. 5v 5ma dc. 5m. >2mm. 500v. 2500v. 1 n/o (pour la version 1 n/c de s?curit?). 3. 2.5mm. 150mm. 18n. 160mm par seconde. 2 cycles par seconde. fibre polyester approuv?e ul. acier inoxydable. ip 67. 3 x m16 ou 3 pg9. -20 c ? 80 c. 2 x m4. toutes positions. 1000000. 1000000. 80grs. rouge. peut ?tre nettoy? ? la vapeur haute pression. vorschriften: geh?usematerial: bet?tiger: befestigung: montagelage: schutzart: leitungseinf?hrungen: kontakte: kontakt?ffnungsweite: bemessungssto?pannungsfestigkeit: bemessungsisolationsspannung: gebrauchskategorie ac-15: dc: minimale belastung: kurzschlu?estigkeit: max. schlie?raft: zwangs?ffnungsweg: minimaler bet?tigungsradius: bet?tigungsgeschwindigkeit: bet?tigungsfrequenz: betriebstemperatur: mechanische lebensdauer: gewicht: en 60947-5-1/din vde 0660 teil 200, din en 1088, bg-gs-et-15 glasfaserverst?rkter polyester (ul-gelistet). nichtrostender stahl. 2 x m4-schrauben. beliebig. ip 67. 3 x pg 9 (auf wunsch 3 x m16 iso). 2 ?ffner oder 1 ?ffner + 1 chlie?r. > 2 x 2 mm. u imp 250 v. u i 500 v. 1 a (500 v), 2 a (250 v), 5 a (100 v) 0,5 a (250 v), 2 a (24 v). 5 ma (5 vdc). 6 a (tr?g), zwangs?ffnender ?ffner. 18 n. 2,5 mm. 150 mm. max. 160 mm/s. max. 2/s. -20 c bis +80 c. > 10 6 schaltspiele. 80 g. a.bia 940035
drawing no. 21595 issue no. 0 part of the e.j.a. engineering group guardmaster ltd. hindley green ind. est. wigan, england wn2 4hr tel: 01942 255166 (int: +441942 255166) fax: 01942 523259 (int: +44 1942 523259) e-mail: guardmaster@ejagroup.demon.co.uk guardmaster sicherheitstechnik gmbh. am stadion 15, postfach 110230 42897 remscheid, deutschland tel: (02191) 9685-0, fax: (02191) 9685-20 guardmaster sarl. 274 rue jules ferry, 95360 montmagny. t?l?phone: (1) 39 83 60 60 t?l?copie: (1) 39 83 28 00 min.r 200mm minimum operating radius front-entry minimum operating radius end-entry min.r 150mm min.r 150mm min.r 150mm standard actuator 3 end entry 6 13 25 4.5 4 15 25 12 12.5 27.5 106 front entry 12.5 16.5 18 3 34.5 36 r 2.1 4 4.5 13 6 optional actuator 2 slots for m4 screws 8.75 18.25 23 1 3 29 8 3 7.5 24 12 13 2.5 5.2 actuator withdrawal distance from full insertion 11/12 23/24 21/22 0mm contact open contact closed 81.4 25.5 40.0 6 7 optional mounting plate 12 11 24 23 12 11 22 21 guard closed m16 21028 conduit entry part number m16 21023 conduit entry part number 1 n/c 1n/o 2 n/c 22 12 21 11 24 12 23 11 version ccs1h version ccs2h
|
